• 首页
  • 人文资讯
  • 人文讲座
  • 文化视听
  • 专题聚焦
  • 书墨飘香
  • 艺术符号
  • 采桑诗苑
  • 珠矶思语
  • 人文知识
  • 家:感人至深的新加坡广告
    来源:U148 作者:有意思吗 发布时间:2010-11-28 17:39:59 编辑:刘里鹏 点击次数:

          五月初,新加坡出了一则很特别的广告,在电视上播出后,引起极大的争议。这则广告是由新加坡国家级的“小区发展部”所拍摄(Ministry of Community Development, Youth and Sports),它是一则“支持婚姻”(pro-marriage)的公益广告。文字解说比较长,急性子的可以先点击以下视频。

     

        


      主角是一位印度裔太太,悼念着她刚死去的华裔老公。她的悼词和大家预期不同,她竟然当着全体亲友描述着她老公在床上如何的“打鼾”和“放屁”,还当场模仿这些声音!如果老公还活着,应该会窘得想找一个洞钻吧。 
      这部影片的开始,司仪说:“李太太(即那位寡妇),你应该有些话想说。”这位太太上台了,全场静默。
      “今天,我不是要来赞美的,我不会说他有多好,因为很多人都已经说了。今天我想和大家分享一些能让大家比较不自在的事。” 
      她说,“我想先从他在床上的表现说起。” 
      台下观众眼神都是问号,看着她继续说—— 
      “你们都有碰过,早上启动汽车引擎启不动的状况吗?” 
      当场她学了发动引擎的声音,但听起来根本就是打鼾声。这位寡妇学得嘴巴都歪了一边了,这样鼾了两趟,然后幽幽的说:“well ,戴维(她的老公)的打鼾,完全像是这样。” 
      大家开始笑了,镜头转到她的女儿,表情显然有点怪,大概是不解为何妈妈要说这件事?有些老夫妻也一边笑一边微皱眉头,这场合好像说这种事不太对吧? 
      “但,打鼾只是开始,”寡妇继续说:“他,也会……放屁!”好像好多人都有类似的经验呢。
      “有些晚上,他放屁放得太大声,还会被自己惊醒!” 
      全场更是会意的笑了。她说,“戴维会惊慌的问,那……那是什么声音?” 
      “这时候我会说,亲爱的,是隔壁的老狗在放屁啦,放心继续睡吧!”镜头转到好几个太太笑得摀嘴,坐在旁边的老公面露尴尬。 
      台上的寡妇,此时语气一转。 
      “你会觉得,这很好笑是吗?”她缓缓的说,“不过,当戴维真的病得很重时,这些声音至少让我知道,我的戴维仍然活着。” 
      她转头望向戴维的遗照,哽咽了:“现在……我终于再也无法在睡前听到这些声音……” 全场有如冰凝。 
      “到生命的最后,”镜头转向这位寡妇孤单的身驱,看到她缓缓的说,“总是这些小小的事情,让我们永远记得。”( In the end, it's these small things that you remember. )“是这些小小的不完美,一起组成生命的完美。 ”( It's these little imperfections that make them perfect for you. ) 
      镜头转向她的儿子和女儿,儿子大约高中年纪,女儿是初中年纪,他们看着台上的母亲,专心听着妈妈说话。 
      “所以我想告诉我的子女,有一天,你也能找到你们生命中的伴侣,他们会像你爸爸在我眼中一样‘不完美得很美’。”(So, to my beautiful children: One day, you too find yourself life partners, who are as BEAUTIFULLY IMPERFECT as your father was to me. ) 
      她讲完后,彷佛如释重负,回到一个仍要照顾小孩的妈妈,收起悲伤,坚强起来,拥抱她的小孩。观礼的全都没有痛哭失声,竟都看着前方,那是一种吃惊,这些文字的重量竟然这么重的飘在空中、压在心里。这三分钟的片也旋及走到尾声,最后,这则广告的结束词是——“Family”。

     

    ————————————————继续感动的分割线————————————————

     

      这首是台湾歌手江蕙的闽南语歌曲《家后》,“家后”意即妻子,因为妻子正是家庭背后的支柱。

      歌词的内容是描述一位太太对自己前半生付出的回忆,及对丈夫看似平淡却爱至深的情感,

    表达的是我们的父母那个年代的婚姻观。但歌中传达的“共患难、偕手到老”的感情,依然打动了无数人,更有文章夸张地说,《家后》在台湾“拯救了无数濒临破碎的家庭”。  

     

     

     

    歌词

    有一日咱若老 找无人将咱孝顺 
    我会陪你坐硬椅条 
    听你讲少年的时候 你有多贤 
    吃好吃坏无计较 怨天怨地也不会 
    你的手 我会将你牵牢牢 
    因为我是你的妻子


    有一日咱若老 有媳妇子儿孝顺 
    你若无聊 拿咱的相片 
    看从前结婚的时候 你多英俊 
    穿好穿坏不计较 怪东怪西也不会 
    你的心 我会永远记牢牢 
    因为我是你的妻子 

    我将青春嫁给你家  
    我从少年就随你随到老 
    人情世事也已经看透透 
    有啥人比你更重要 

    我的一生献给你家 
    才知幸福是吵吵闹闹 
    等待回去的时候若到 
    我会让你先走  
    因为我会不舍 放你为我眼泪流 
    (你要让我先走 
    因为我会不舍 看你为我眼泪流)

    [关闭窗口]
    相关文章
  • ·搬家小姐
  • ·杜维明:国内学术界内耗太厉害
  • ·当日本政府遇到有核武器的钉子户